Vielä 0 € ilmaiseen toimitukseen!
Onneksi olkoon! Ostoskorisi arvo ylittää ilmaisen toimituksen rajan!
Kuulovammaisten tulkkauspalvelut
Erilaiset tulkkauspalvelut kuulovammaisille
Kuulovammaisille tarjottavat tulkkauspalvelut ovat monipuolisia ja räätälöityjä vastaamaan erilaisia kommunikointitarpeita. Tulkkauspalvelut voidaan jakaa pääasiassa kahteen päätyyppiin: viittomakieliseen tulkkaukseen ja kirjoitustulkkaukseen.
Viittomakielinen tulkkaus tarkoittaa, että puhe tulkataan viittomakielelle, jota kuulovammainen henkilö käyttää. Tämä voi olla suomalaista viittomakieltä tai suomenruotsalaista viittomakieltä. Tulkkausta saa myös viitottuna puheena, jossa yhdistyy suomen kieli ja viittomat.
Kirjoitustulkkaus puolestaan tarkoittaa, että puhe kirjoitetaan reaaliaikaisesti tekstiksi, jota kuulovammainen henkilö seuraa tietokoneen, tabletin tai älypuhelimen näytöltä. Kirjoitustulkkausta voidaan käyttää monissa tilanteissa, kuten kokouksissa, luennoilla ja muissa tapahtumissa, joissa mieluummin keskittyy itse tapahtumaan eikä stressaa siitä, jääkö jotain tärkeää kuulematta.
Miten tulkkauspalvelut toimivat?
Voit tilata tulkin tilanteisiin, joissa tarvitsee keskustella toisen ihmisen kanssa tai kuunnella jotakuta. Tulkki voi tulkata viittomakieltä, viitottua puhetta tai puhetta. Tulkkauspalvelua voidaan järjestää myös kirjallisessa muodossa olevan viestin tai tekstin, esimerkiksi lomakkeen, tulkkaamiseen.
Voit käyttää tulkkauspalvelua:
- Työssä käymiseen
- Opiskeluun peruskoulun jälkeen
- Asiointiin
- Yhteiskunnalliseen osallistumiseen
- Harrastamiseen tai virkistykseen
Et voi käyttää tulkkauspalvelua esimerkiksi:
- Muihin palveluihin, kuten henkilökohtaiseen avustamiseen tai kuljettamiseen
- Kahden viittomakielen väliseen tulkkaukseen, esimerkiksi suomalaisesta viittomakielestä suomenruotsalaiseen viittomakieleen
- Tulkkaukseen kansainvälisillä viittomilla
- Äänikirjojen tai podcastien tulkkaukseen
- Kirjojen tai muiden vastaavien teosten kääntämiseen
- Eri kommunikaatiomenetelmien opetukseen
Hyvinvointialueet järjestävät viittomakielen ja muiden kommunikaatiomenetelmien opetuksen. Ota yhteys kotikuntaasi, jos haluat lisätietoa.
Mistä saan tulkin?
Hae oikeutta vammaisten henkilöiden tulkkauspalveluun, jos sinulla on kuulovamma, kuulonäkövamma tai puhevamma ja tarvitset vammasi vuoksi tulkkia. Lisäksi sinulla täytyy olla toimiva kommunikointimenetelmä ja kotikunta Suomessa.
Mitä tulkki maksaa?
Tulkkauspalveluiden käyttö ei maksa mitään, jos sinulle on Kelasta myönnetty oikeus tulkkauspalvelun käyttöön. Kela huolehtii tulkkien järjestämisestä ja maksamisesta.
Tulkkauspalvelun hakeminen Kelasta
Tulkkauspalvelua haetaan Kelasta. Poikkeuksena ovat peruskoulua käyvät lapset ja nuoret, joille tulkkauspalvelu järjestetään opetustoimen kautta. Peruskoulun jälkeisiin opintoihin tulkkauspalvelun järjestää Kela. Kelan kustantamaa tulkkauspalvelua voi saada 180 tuntia vuodessa.
Voit tilata tulkin:
- Verkkolomakkeella
- Tekstiviestillä
- Soittamalla
- Sähköpostilla
- Etäpalvelussa
- Kirjeellä
Ilmoita tilauksessasi:
- Nimesi, syntymäaikasi tai asiakasnumerosi
- Tilauksen aihe
- Tulkkauksen päivämäärä
- Mihin aikaan tulkkaus alkaa ja milloin se päättyy
- Haluatko lähitulkkausta vai etätulkkausta
Jos tilaat lähitulkkausta, ilmoita myös:
- Tulkkauspaikan katuosoite ja kunta
- Paikka, jossa tapaat tulkin
Kerro tarvittaessa myös:
- Minkälaista tulkkausta tarvitset (esim. kirjoitustulkkaus)
- Mitä ohjelmistoa haluat käyttää etätulkkauksessa.
- Onko tulkkaustilanteessa läsnä muita tulkkauspalvelun käyttäjiä
- Missä roolissa itse olet (esim. esiinnytkö)
- Käytetäänkö tulkkaustilanteessa puhuttua vierasta kieltä (esim. englanti)
- Mistä tulkki voi saada tulkkaukseen liittyvää aineistoa ennakkoon
Näiden ohjeiden avulla voit varmistaa, että saat tarvitsemiasi tulkkauspalveluja sujuvasti ja tehokkaasti. Voit myös lisäksi vielä kysyä tulkilta, tarvitseeko hän jotain ylimääräisiä lisätietoja, jotta tulkkaus olisi mahdollisimman sujuvaa. Esimerkiksi tietyissä tilanteissa voi olla tarpeen, että tulkki voi tarkistaa tai kerrata sanastoa.
Vammaisten tulkkauspalveluista löydät lisätietoja Kelan sivuilta.
